Comments on: Sora no Otoshimono 34 (FoOlRulez only) http://foolrulez.org/blog/2010/01/sora-no-otoshimono-34-foolrulez-only/ We translate it because we want to read it! Fri, 10 Feb 2012 17:38:16 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: woxxyhttp://foolrulez.org/blog/2010/01/sora-no-otoshimono-34-foolrulez-only/#comment-29294 woxxy Tue, 02 Feb 2010 21:40:47 +0000 http://foolrulez.org/blog/?p=3785#comment-29294 Wish we had a cleaned one yesterday. Would have saved me lots of work indeed :p Wish we had a cleaned one yesterday. Would have saved me lots of work indeed :p

]]> By: tyhttp://foolrulez.org/blog/2010/01/sora-no-otoshimono-34-foolrulez-only/#comment-29281 ty Tue, 02 Feb 2010 19:48:23 +0000 http://foolrulez.org/blog/?p=3785#comment-29281 @Necrophantasia Well, you're right in some sense, but all the manga chapters before are using "New Continent". This will create even more confusion. By the way, there's a cleaned version of chapter 35. Should save you guys some time. http://www.mediafire.com/download.php?hdjmvdoiogh @Necrophantasia
Well, you’re right in some sense, but all the manga chapters before are using “New Continent”. This will create even more confusion.
By the way, there’s a cleaned version of chapter 35. Should save you guys some time.
http://www.mediafire.com/download.php?hdjmvdoiogh

]]> By: woxxyhttp://foolrulez.org/blog/2010/01/sora-no-otoshimono-34-foolrulez-only/#comment-28406 woxxy Sun, 24 Jan 2010 01:11:44 +0000 http://foolrulez.org/blog/?p=3785#comment-28406 Some team member says: "Man, just recruit this ty guy".We're a dozen people, not one more. So we can't really pick up any more manga without killing completely the releasing speed. And it's not like we're being any fast in first place, with barely 13 releases a month.>more ecchi. Oh God. @_@ Some team member says: “Man, just recruit this ty guy”.

We’re a dozen people, not one more. So we can’t really pick up any more manga without killing completely the releasing speed. And it’s not like we’re being any fast in first place, with barely 13 releases a month.

>more ecchi.
Oh God. @_@

]]> By: tyhttp://foolrulez.org/blog/2010/01/sora-no-otoshimono-34-foolrulez-only/#comment-28398 ty Sat, 23 Jan 2010 19:42:51 +0000 http://foolrulez.org/blog/?p=3785#comment-28398 Hmm...I may be asking too much, but I want other works of Minazuki Suu to be scanlated as well. You will definitely love them if you like SnO.SEVEN OCEAN: A completed series, with 1 volume and 6 chapters. It's about the main charater, Nanami Sekai(lit.Seven Ocean-World), trying to return his debts through catching rare sea creatures. With Sci-fi elements.Gou-Dere Bishoujo Nagihara Sora: Ongoing series with 4 chapters, about half a year per chapter. The main character, Yamakawa Shouta, is an otaku. One day, his favorite character from the manga "Soul x Kiss", Nagihara Sora, appeared in front of him...but then things go weird. Sora's personality is completely different from the one in the manga.He~nshin! ~Sonata Birdie Rush~: Ongoing series with 20 chapters I guess, but only 2 volume raws (12 chapters) are available now. Volume 3 is out but haven't been scanned. "It is a golf manga but managed to fit in bath scenes...the author is really a pervert, isn't he?" And by chapter 12, we get a character who is as manly as Tomoki. Awesome.All of them are as funny as SnO, and are even more ecchi. Hmm…I may be asking too much, but I want other works of Minazuki Suu to be scanlated as well. You will definitely love them if you like SnO.

SEVEN OCEAN:
A completed series, with 1 volume and 6 chapters. It’s about the main charater, Nanami Sekai(lit.Seven Ocean-World), trying to return his debts through catching rare sea creatures. With Sci-fi elements.

Gou-Dere Bishoujo Nagihara Sora:
Ongoing series with 4 chapters, about half a year per chapter. The main character, Yamakawa Shouta, is an otaku. One day, his favorite character from the manga “Soul x Kiss”, Nagihara Sora, appeared in front of him…but then things go weird. Sora’s personality is completely different from the one in the manga.

He~nshin! ~Sonata Birdie Rush~:
Ongoing series with 20 chapters I guess, but only 2 volume raws (12 chapters) are available now. Volume 3 is out but haven’t been scanned. “It is a golf manga but managed to fit in bath scenes…the author is really a pervert, isn’t he?” And by chapter 12, we get a character who is as manly as Tomoki. Awesome.

All of them are as funny as SnO, and are even more ecchi.

]]> By: Necrophantasiahttp://foolrulez.org/blog/2010/01/sora-no-otoshimono-34-foolrulez-only/#comment-28396 Necrophantasia Sat, 23 Jan 2010 19:19:32 +0000 http://foolrulez.org/blog/?p=3785#comment-28396 Actually one of the reasons why I chose to use New World as opposed to New Continent was to try and stay at least a little consistent with the anime, since most of the people who were moving onto the manga were also the same people who watched the anime. Actually one of the reasons why I chose to use New World as opposed to New Continent was to try and stay at least a little consistent with the anime, since most of the people who were moving onto the manga were also the same people who watched the anime.

]]> By: woxxyhttp://foolrulez.org/blog/2010/01/sora-no-otoshimono-34-foolrulez-only/#comment-28380 woxxy Sat, 23 Jan 2010 15:43:33 +0000 http://foolrulez.org/blog/?p=3785#comment-28380 Yes. Yes. I thought one could actually say "Strategic warfare weapon", but that's just my Italian interfering with English.Don't forget this is still a project out of quite a few (though now this is definitely the one we prefer), so we use <i>tricks</i> like following other's standards to not have to decide upon our own standards. Posing standards is a really difficult thing, and people might be upset when we change the translation style others made.Like the Horo-Holo thing.Of course, (precision > others' mistakes). Yes. Yes. I thought one could actually say “Strategic warfare weapon”, but that’s just my Italian interfering with English.

Don’t forget this is still a project out of quite a few (though now this is definitely the one we prefer), so we use tricks like following other’s standards to not have to decide upon our own standards. Posing standards is a really difficult thing, and people might be upset when we change the translation style others made.

Like the Horo-Holo thing.

Of course, (precision > others’ mistakes).

]]> By: tyhttp://foolrulez.org/blog/2010/01/sora-no-otoshimono-34-foolrulez-only/#comment-28376 ty Sat, 23 Jan 2010 15:28:46 +0000 http://foolrulez.org/blog/?p=3785#comment-28376 I think it's just Strategic Angeloid... You won't say "strategic warfare weapon", right? Just strategic weapon. And I heard that the subs of crunchy roll sucks. Don't stick to any translations, only do so when there are alternatives which are equally accurate. I think it’s just Strategic Angeloid… You won’t say “strategic warfare weapon”, right? Just strategic weapon.
And I heard that the subs of crunchy roll sucks. Don’t stick to any translations, only do so when there are alternatives which are equally accurate.

]]> By: woxxyhttp://foolrulez.org/blog/2010/01/sora-no-otoshimono-34-foolrulez-only/#comment-28368 woxxy Sat, 23 Jan 2010 15:14:42 +0000 http://foolrulez.org/blog/?p=3785#comment-28368 Hello Kitty comes from the dark-side, after all. Hello Kitty comes from the dark-side, after all.

]]> By: woxxyhttp://foolrulez.org/blog/2010/01/sora-no-otoshimono-34-foolrulez-only/#comment-28367 woxxy Sat, 23 Jan 2010 15:09:57 +0000 http://foolrulez.org/blog/?p=3785#comment-28367 Those are the issues when one starts in the middle and isn't able to discern the standards from the actual translation. Guess combat was to follow our idea to stick to the anime translation. Again, don't mind me, I am quite clueless about Japanese, I am just the group caretaker.Strategic still makes more sense, considering the chapter when Astraea appeared, with all the stats explained by Nymph.I'd translate it under your suggestion to "Strategic Warfare Angeloid". Then, it's our proofreader's duty to pick the most befitting version. You must have noticed how we reword... massively. Those are the issues when one starts in the middle and isn’t able to discern the standards from the actual translation. Guess combat was to follow our idea to stick to the anime translation. Again, don’t mind me, I am quite clueless about Japanese, I am just the group caretaker.

Strategic still makes more sense, considering the chapter when Astraea appeared, with all the stats explained by Nymph.

I’d translate it under your suggestion to “Strategic Warfare Angeloid”. Then, it’s our proofreader’s duty to pick the most befitting version. You must have noticed how we reword… massively.

]]> By: Lucid_Yumehttp://foolrulez.org/blog/2010/01/sora-no-otoshimono-34-foolrulez-only/#comment-28365 Lucid_Yume Sat, 23 Jan 2010 14:55:49 +0000 http://foolrulez.org/blog/?p=3785#comment-28365 I didn't know that Hello Kitty was working as a pimp as a side job... Thanks for the release! I didn’t know that Hello Kitty was working as a pimp as a side job…
Thanks for the release!

]]>